 |
|
|
 |
|
|


|
WODNIK
Wodomierz modularny wody zimnej i ciepłej jednostrumieniowy o magnetycznej transmisji
Wodnik jest wodomierzem mieszkaniowym, przeznaczonym do pomiaru
wody zimnej i ciepłej w pomieszczeniach zbiorowych. Istnieje w wersjach
o różnej długości i znormalizowanych średnicach.
Posiada polskie zatwierdzenie GUM nr ZT 1057/98 oraz ZT 1058/98, jak
również homologację EWG klasy B w pozycji poziomej i klasy A w pozycji
pionowej.
Wodomierz skonstruowano specjalnie dla potrzeb pomiaru objętości wody
pitnej w mieszkaniach. |
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
WODNIK II
Wodomierz modularny wody zimnej i ciepłej. Jednostrumieniowy o magnetycznej transmisji
Wodnik jest wodomierzem mieszkaniowym przeznaczonym do pomiaru zimnej i
ciepłej wody w pomieszczeniach zbiorowych. Istnieje w wersjach o różnej
długości i znormalizowanych średnicach. Posiada zatwierdzenie typu GUM
w Warszawie oraz MID.
Posiada homologację Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej; klasę B w pozycji poziomej i klasę A w pozycji pionowej.
Magnetyczna transmisja pozwala na oddzielenie liczydła od części
hydraulicznej. Liczydło można ustawić w dowolnej pozycji, aby zapewnić
maksymalną czytelność wskazań. Wodnik może być wyposażony, nawet po
jego zamontowaniu w instalacji, w nadajnik impulsów Pulsar
oraz w system zdalnego odczytu IZAR.
| OZNACZENIE |
WODNIK II |
AQUARIUS V3 |
| Średnica DN mm |
15 |
20 |
| Instalacja |
Zimna/Ciepła |
Zimna/Ciepła |
Zimna/Ciepła |
Zimna/Ciepła |
| Poziom |
Pion |
Poziom |
Pion |
Poziom |
Pion |
Poziom |
Pion |
| PRZEPŁYW (m3/h) |
| Przepływ minimalny Qmin |
0,015 |
0,03 |
0,02 |
0,04 |
0,03 |
0,06 |
0,05 |
0,1 |
| Przepływ pośredni Qt |
0,06 |
0,075 |
0,08 |
0,1 |
0,12 |
0,15 |
0,2 |
0,25 |
| Przepływ nominalny Qn |
0,75 |
1 |
1,5 |
2,5 |
| Przepływ maksymalny Qmax |
1,5 |
1,5 |
2 |
2 |
3 |
3 |
5 |
5 |
| WYMIARY, KOŃCÓWKI, MASA |
| Długość mm |
110 |
110 |
110 |
130 |
| Szerokość mm |
88 |
88 |
88 |
88 |
| Wysokość mm |
82 |
82 |
82 |
82 |
| Końcówki gwintowane |
¾" |
¾" |
¾" |
1" |
| Masa kg |
0,52/0,57 |
0,52/0,57 |
0,52/0,57 |
0,52/0,62 |
STAŁA OBCIĄŻENIA Kvs (P=Q2/Kvs2) |
3 |
6 |
| TEMPERATURY I CIŚNIENIE |
| t max °C |
30/90 |
30/90 |
30/90 |
30/90 |
| P max ciśnienie pracy |
1,6 Mpa (16 bar) |
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (pliki PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
VEGA ALTAÏR
Modułowy licznik objętościowy Qn 1,5 m3/h do Qn 10 m3/h
Altair jest nazwą gamy liczników objętościowych charakteryzującej się
uniwersalnością. Dzięki wytrzymałości i dużej komorze pomiarowej
umożliwia stosowanie w trudnych warunkach lub zastosowaniach
mieszkaniowych dla przepływu Qn 1,5. Altair odpowiada normom metrologicznym i posiada nowe
funkcje (wykrywanie naruszenia...). Altair zapewnia dużą dynamikę
pomiaru, bardzo niski próg rozruchu, mały opór przepływu oraz bardzo
dużą odporność na przeciążenia. Altair jest licznikiem kompatkowym,
jego niska wysokość umożliwia dostosowanie do wszystkich typów
instalacji (zbiorniki...). Dzięki
modułowej konstrukcji, Altair można wyposażyć w nadajnik impulsów
Pulsar, system radiowego odczytu Izar, dozownik Draco. |
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|

|
CORONA C
Corona C jest to wodomierz wielostrumieniowy, mokrobieżny. Liczydło
wodomierza jest hermetyczne, wypełnione gliceryna. Posiada
zatwierdzenie typu w klasie C w pozycji
poziomej. Jest licznikiem przeznaczonym do pomiaru wody zimnej.
Produkowany jest w wersjach o różnej długosci i znormalizowanych
srednicach. Transmisja bezposrednia przez dławice sprawia, że
licznik jest wyjatkowo dokładny, wrażliwy przy małych przepływach.
Corona C posiada liczydło składajace sie z chronionych rolek, zapewniajacych optymalny
odczytbez wzgledu na otoczenie.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
AQUILA
Licznik dużego kalibru klasy C
Aquila jest licznikiem dużego kalibru przeznaczonym do pomiaru wysokiego
zużycia zimnej wody. Charakteryzuje
się bardzo dużą dynamiką pomiaru, odpornością na zakłócenia oraz
łatwoscią w utrzymaniu. Jest licznikiem modułowym, który można
bezpośrednio podłączać poprzez nadajnik impulsów Pulsar do analizatora
przepływu i ciśnienia Cursa.
Może być także przyłączony do radiowego systemu odczytu Izar.
Technologia jednostrumieniowa czyni go szczególnie odpornym na zakłócenia przed i za licznikiem. Posiada
zatwierdzenie CEE, klasy C w pozycji poziomej, a jego możliwości
znacznie wykraczają poza jej zakres, zarówno dla większych jak i dla
mniejszych przepływów.
Wodomierz Aquila moze być wyposażony w ujęcie ciśnienia (na życzenie).
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
PULSAR
Modularny nadajnik impulsów.
Nadajniki impulsów Pulsar stanowią centrum koncepcji modułowej rozwijanej przez Sappel od przeszło 10 lat. W przeciągu kilku sekund mogą one zostać przymocowane do każdego licznika z modułowej gamy Sappel i Mirometr, czyniąc je "komunikacyjnymi".
Nowoczesna generacja nadajnika Pulsar jest zbudowana jako czujnik działający na zasadzie zjawiska Halla. Występuje w dwóch wersjach:
- Wersja standardowa z 3 przewodami dający sygnał o cofaniu wody,
- Wersja specjalna z 4 przewodami rejestrująca wielkości przepływu w obu kierunkach.
Pulsar przekazuje sygnał wywołujący alarm w przypadku oszustwa magnetycznego i przerwania połączenia. Zasilany jest przez baterię litową o żywotności około 15 lat. Zabezpieczenie IP 685.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|



|
IZAR
Przenośny system radioodczytu liczników
Nowa generacja urządzeń Izar przeznaczona jest do odczytu liczników.
Dzięki działaniu w oparciu o protokół PRIOS na częstotliwości 868,95
MHz urządzenia są zgodne z licznikami modułowymi Sappel (Izar CP) i
licznikami wyposażonymi w nadajnik impulsów ze stykiem suchym lub typu
kolektor otwarty NPN lub typu L-Bus (Izar DP). Urządzenia zapewniają
łatwość montażu i są programowane na miejscu z przydzieleniem numeru
licznika.
Urządzenia Izar CP i Izar DP nadają indeks licznika za pomocą
jednokierunkowego łącza radiowego do przenośnego terminala PSION
wyposażonego w odbiornik Izar PRT.
Urządzenia Izar posiadają liczne funkcje (indeks daty, stan baterii...) i alarmy
(wycieku, zablokowania licznika, naruszenia, cofania wody).
Dwie stałe baterie zapewniają autonomię pracy wynoszącą około 15 lat przy standardowym
użytkowaniu.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|



|
IZAR CP
Element centralny systemu IZAR, nadajnik/odbiornik IZAR CP mocuje się
szybko i łatwo na wszystkich licznikach z modułowej gamy Sappel. IZAR
CP pozwala na optymalne zarządzanie parkiem liczników wody i rozwiązuje
problemy związane z trudnym dostępem do niektórych liczników.
Zaprogramowany na miejscu z numerem i stanem licznika, z którym jest
połączony, IZAR CP przekazuje stan licznika drogą radiową do terminalu
przenośnego IZAR PRT połączonego przez PSION z programem do
przetwarzania na komputerze klasy PC.
Dzięki swym niewielkim rozmiarom, IZAR CP instaluje się bez pomocy
specjalnych narzędzi. Wymienna bateria zapewnia mu działanie przez 15
lat (w standardowych warunkach i temperaturze). Jest przystosowany
do pracy w wodzie i dużym zakresie temperatur. |
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|



|
IZAR DP
IZAR DP przeznaczony jest do odczytu liczników (cieczy, gazu, energii elektrycznej lub cieplnej) wyposażonych w nadajnik impulsów ze stykiem suchym lub typu kolektor otwarty NPN. Urządzenie może być zamontowane na wodomierzu, rurociągu lub na przyległej ścianie. Izar DP nadaje indeks licznika za pomocą jednokierunkowego łącza radiowego do przenośnego terminala PSION wyposażonego w odbiornik IZAR PRT (częstotliwość pracy 868 MHz). Urządzenie to programuje się przy pomocy głowicy optycznej IrDA. Urządzenie to posiada liczne funkcje i alarmy (wycieku, zablokowania licznika, naruszenia, cofania). Bateria zapewnia autonomię pracy wynoszącą około 12 lat. |
|
|
 |
Aktualnie brak dokumentacji dla tego produktu |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
PSION PRT
Przenośny terminal odczytu liczników.
Dla Izar, systemu radioodczytu, Sappel wybrał terminal Psion MX ze
względu na jego ergonomię, nowoczesną koncepcję i łatwość użycia,
szczególnie w dziedzinie rozszerzania pamięci i używania baterii.
Został on wyposażony w oprogramowanie odczytu liczników i scalone
radio. W ten sposób wyposażony, terminal PsionMRP może odczytywać
liczniki posiadające system radiowy Izar. Bardzo
lekki i zwarty, mieści się on w dłoni i pozostawia użytkownikowi dużą
swobodę ruchów. Ergonomiczna klawiatura i podświetlony ekran gwarantują
skądinąd maksymalną wygodę użycia. Przenośny terminal PsionMRP
działa z oprogramowaniem specjalnie opracowanym przez Sappel dla
radiowego lub ręcznego odczytu liczników. Pojemność jego pamięci
jest rozszerzalna w każdej chwili, nawet na miejscu. Może on utrzymywać
łączność z każdym komputerem typu PC dla załadowania i rozładowania
informacji. |
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
PSION PRO CE-IZAR PRT BLUETOO
Terminal przenośny i odbiornik radiowy IZAR-PRT Bluetooth.
Zestaw PSION PRT składa się z przenośnego terminala WORKABOUT PRO CE współpracującego z odbiornikiem IZAR-PRT Bluetooth. Przenośny terminal PSION PRT działa z oprogramowaniem specjalnie opracowanym przez Sappel dla radiowego lub ręcznego odczytu liczników. IZAR-PRT Bluetooth i głowica optyczna IrDA umożliwiają programowanie i odczyt wodomierzy wyposażonych w radiowy system odczytu IZAR. Przenośny terminal PSION PRT umożliwia przesyłanie zebranych danych na komputer PC.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|



|
IZAR DOSING ELEKTRONICZNE LICZYDŁO DLA LICZNIKÓW CIECZY
IZAR DOSING jest elektronicznym liczydłem z funkcją zerowania, pomyślanym do użytku przemysłowego.
Będąc modułowym, IZAR DOSING przypina się bez użycia specjalnych narzędzi do liczników wody z modułowej gamy Sappel i Mirometr, zainstalowanych lub nie.
Dzięki funkcji zerowania, IZAR DOSING znajduje zastosowanie we wszelkich procesach produkcji przemysłowej, wymagających dokładnego dozowania.
IZAR DOSING pozwala na proste odczytywanie, wskazując wprost objętość cieczy, która przepłynęła.
Wyświetlacz o dużych rozmiarach (10 mm) przyczynia się realnie do wygody odczytywania.
Mając zatwierdzone bezpieczeństwo własne, działa on w szerokiej gamie temperatur (-10oC do 50 oC).
Dzięki wbudowanej baterii, IZAR DOSING posiada autonomię około 10 lat (zależnie od użytkowania).
- wartość impulsu: 0.1 litr: DN 15 do 40 mm, 1 litr: DN 50 do 100 mm
- zabezpieczenie: IP 68
- certyfikat ATEX za dodatkową opłatą
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
WOLTMAN WP-MFD, WS-MFD
Wodomierze Woltman Tyrbot WP - MFD i WS - MFD są licznikami zaprojektowanymi dla metrowych objętości wody (max temp. 50oC) w głównych rurociągach i wodociągach.
Jest on produkowany w dwóch wersjach:
- Woltman WP - MFD: oś obrotu wirnika jest równoległa do rur. Licznik ten posiada słaby opór dla przepływu wody. Ogranicza to znacznie stratę ciśnienia. Może być montowany w każdej pozycji.
- Woltman WS - MFD: oś wirnika jest zawieszona w centralnej linii pionowo do rur. Zwiększa to czułość pomiaru przy małych przepływach, szczególnie tam gdzie mamy do czynienia z dynamicznie zmieniającymi się warunkami przepływu.
W obu wersjach, komora pomiarowa może być wymieniona bez demontażu licznika z rury.
Liczniki te są seryjnie wyposażone w liczydło nastawne. Może być ono wyposażone, po zainstalowaniu wodomierza w sieci w dwa różne nadajniki impulsów. Jeden to nadajnik typu Reed, a drugi typu Opto. Liczydło posiada stopień zabezpieczenia IP 68. Liczniki Woltman mogą także być podłączone do kalkulatorów energii termicznej.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
WODOMIERZ SPRZĘŻONY WPV-MFD
Wodomierz WPV – MFD jest przeznaczony do pomiaru bardzo dużego, zróżnicowanego przepływu, który może wystąpić w wyjątkowych sytuacjach.
- Wodomierz główny i boczny są zabudowane w jednym korpusie, przez co nie występuje ryzyko korozji lub osiadania zanieczyszczeń
- Długość zabudowy jest taka sama, jak w wodomierzach śrubowych z pionową osią wirnika
- Średnica nominalna DN 50 – 100 mm
- Wodomierz przeznaczony do pomiaru zimnej wody 30oC
- Ciśnienie robocze do 16 Bar
- Wodomierz boczny może występować w trzech wersjach:
- wodomierz wielostrumieniowy – suchobieżny
- wodomierz wielostrumieniowy – mokrobieżny
- wodomierz objętościowy klasy B lub C
- Możliwość podłączenia systemu IZAR – radiowego odczytu wodomierzy
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|


|
WODOMIERZ MNK WIELOSTRUMIENIOWY-MOKROBIEŻNY
Wodomierz MNK jest to wodomierz wielostrumieniowy – mokrobieżny, przeznaczony do pomiaru wody zimnej. Dostępny jest w średnicach od DN 15 do DN 50 w klasie metrologicznej B, oraz w średnicach od DN 15 do DN 20 w klasie metrologicznej C. Istnieje możliwość zamówienia wodomierza w wersji z nadajnikiem impulsów. Posiada wewnętrzny filtr oraz zewnętrzną regulację przepływu. Osłona liczydła wykonana jest z hartowanego szkła, dodatkowo zabezpieczona plastikową klapką. Najmniejsza wartość działki elementarnej wynosi 0,05 litra. Wodomierz MNK charakteryzuje się bardzo dobrymi i stabilnymi rezultatami pomiaru wody oraz bardzo niskim progiem rozruchu. Wodomierz może być wyposażony w zawór zwrotny.
|
|
|
 |
Pobierz: dokumentacja (plik PDF) |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|

|
WP - XKA
Woltman hot water meters for high flowrates
The Woltman meter is designed for measuring volumes of hot water (max. 120°C) in main pipes.
The impeller centre line is parallel to the pipe. It offers low
resistance to the passing of water. This considerably reduces head
loss. These meters are equipped with a rotating register with magnetic
transmission as a standard feature and can be fitted with a number of
types of pulse emitters even after they are installed.
These meters are fitted with reed pulse emitters.
The measuring chamber can be replaced at all times without removing the meter from the pipe.
Woltman meters can also be connected with several air-conditionned thermal energy calculators.
- Designation: WPD
- Caliber DN (mm): 50 / 65 / 80 / 100 / 125 / 150 / 200 / 250 / 300
- Max. flowrate (m3/h): 30 / 30 / 45 / 140 / 200 / 300 / 500 / 600 / 800
- Nominal flowrate (m3/h): 15 / 25 / 32 / 60 / 100 / 150 / 250 / 400 / 600
- Min. flowrate (m3/h): 0.6 / 1 / 3.2 / 2 / 3.5 / 4.5 / 8 / 25 / 30
- Length (mm): 200 / 200 / 200 or 225 / 250 / 250 / 300 / 350 / 450 / 500
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|

|
WS - XKA
Woltman hot water meters for high flowrates
The Woltman meter is designed for measuring volumes of cold water (max.
50°C) in main pipes. The impeller centre line is perpendicular to the
pipe. It is particularly sensitive at low flowrates which increases the
dynamic range of measurement. These meters are fitted with reed pulse
emitters. The measuring chamber can be replaced at all times without removing the meter from the pipe. Woltman meters can also be connected with several air-conditionned thermal energy calculators.
- Designation: WS-XKA
- Caliber DN (mm): 50 / 65 / 80 / 100 / 150
- Max. flowrate (m3/h): 50 / 50 / 110 / 140 / 350
- Nominal flowrate (m3/h): 15 / 25 / 40 / 60 / 150
- Min. flowrate (m3/h): 0.2 / 0.2 / 0.3 / 0.4 / 2
- Length (mm): 270 / 300 / 300 / 360 / 500
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|

|
MSQ
High flowrate superheated Woltman water meter
The Woltman type MSQ meter is designed to measure quantities of water in main pipes.
The blade direction is at right angles to the direction of the pipe allowing high sensibility at low flowrates. The measuring unit can be removed at any time without disconnecting the body meter from the pipe. Its magnetic transmission register swivels for easier index reading and may be fitted subsequently with type K02 pulse emitters. The MSQ meter may be connected to different heat meters such as Calec MB, Pallas or Pallas RS.
- Designation: MSQ
- Size DN (mm): 40 / 50 / 65 / 80 / 100
- Max. flowrate (m3/h): 20 / 25 / 50 / 70 / 100
- Max. flowrate (m3/h) heat: 20 / 25 / 50 / 70 / 100
- Nominal flowrate (m3/h): 15 / 15 / 25 / 40 / 60
- Min. flowrate (m3/h) heat: 0.8 / 1 / 2 / 2.8 / 4
- Min. flowrate (m3/h): 0.6 / 0.6 / 1 / 1.6 / 2.4
- Length (mm): 300 / 270 / 300 / 300 / 360
- Temprerature range: from 0° to 200°C
- Pressure: 40 bar
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|